6G Optimization and Constrained Intelligence for End-to-End Network Operations Across Heterogeneous Segments